Начало украинизации России: Савченко похвасталась достижением

Репортёр
24 серпня о 09:39
Экс-депутат Верховной Рады Украины, Надежда Савченко, продолжает излучать оптимизм и «патриотизм». Например, 22 августа 2019 года, в эфире украинского телеканала NewsOne она заявила, что жители России скоро будут легко понимать украинский язык (мову), намекая, что у них есть такая «надия нации», как она.
ТВ Центр
24 серпня о 06:23
Бывшая наводчица, экс-депутат Верховной Рады и Герой Украины уверена в том, что россияне скоро будут понимать украинский язык. По мнению Савченко, это случится из-за того, что российские телеканалы показывают выступления политиков из Незалежной не с дублированным звуковым переводом, а с субтитрами.
Утро.ru
24 серпня о 04:57
Экс-депутат Верховной рады Надежда Савченко заявила о том, что россияне скоро будут легко понимать украинский язык. …Так, например, она рассказала, что ее выступления сопровождают субтитрами, а не переводят.
Дни.ру
24 серпня о 04:32
Украинский государственный деятель Надежда Савченко сделала неожиданное заявление. …В недавнем интервью телеканалу NewsOne Надежда Савченко отметила, что на российском телевидении регулярно показывают выступления украинских политиков.
Политика Сегодня
24 серпня о 04:31
Депутат Верховной рады VIII созыва Надежда Савченко надеется, что скоро россияне легко будут понимать украинский язык. Это должно произойти благодаря трансляции в РФ выступлений украинских политиков без дублирования на русском языке.
Украина.ру
24 серпня о 04:30
Об этом в интервью телеканалу NewsOne заявила депутат Верховной Рады VIII созыва Надежда Савченко, сообщает 24 августа РИА Новости По словам Надежды Савченко, ее частые выступления на российских телеканалах транслируют без перевода, лишь сопровождая субтитрами.
Рамблер
24 серпня о 04:07
Депутат Рады Надежда Савченко пообещала, что в России скоро произойдет украинизация и россияне будут понимать украинский язык. В интервью украинским СМИ она отметила, что российские телеканалы транслируют выступления украинских политиков без звукового перевода.
BFM.ru
24 серпня о 04:03
Депутат Верховной рады Надежда Савченко сообщила в интервью телеканалу NewsOne о начале украинизации России. …По мнению Савченко, это произойдет из-за того, что российские телеканалы показывают выступления украинских политиков не с дублированным звуковым переводом, а с субтитрами.
Вечерний курьер
24 серпня о 03:51
По мнению экс-депутата Рады Савченко, скоро россияне начнут понимать по-украински, а затем и разговаривать на этом языке. На законный вопрос, кто же их этому научит, она ответила: украинские политики, ролики с выступлением которых часто крутят российские телеканалы.
Евразия Daily
24 серпня о 03:43
Депутат Верховной рады Украины VIII созыва Надежда Савченко выразила уверенность в том, скоро граждане России начнут понимать украинскую речь. …Под «украинскими политиками» нардеп подразумевает прежде всего себя саму и выражает удовлетворение тем, что ее эфиры часто «смотрят в России», и при этом текст выступлений не переводится, а сопровождается субтитрами.
Replyua.net
24 серпня о 03:36
Бывший депутат Верховной Рады Надежда Савченко считает, что уже в скором будущем граждане России начнут понимать украинский язык. Как сообщает replyua.net, в эфире канала Ньюсван Савченко заявила, что многие российские телеканалы начали транслировать её выступления на украинском языке, но при этом не стали переводить их на русский язык.
Главред
24 серпня о 03:33
Савченко считает, что россияне и украинцы стали лучше понимать друг друга / Facebook Надежды Савченко Россияне очень скоро начнут легко понимать украинский язык и в этом одиозный уже экс-нардеп Надежда Савченко видит и свою заслугу.
RT на русском
24 серпня о 03:26
Депутат Верховной рады VIII созыва Надежда Савченко выразила надежду, что благодаря трансляции в России выступлений киевских политиков без дублирования на русском языке россияне скоро начнут понимать украинский язык. Савченко, в частности, отметила, что её эфиры часто транслируются на российских каналах без прямого перевода, но в сопровождении титров на русском языке.
Realist.online
24 серпня о 03:20
Депутат Верховной рады Надежда Савченко заявила, что россияне скоро будут понимать украинский язык. …По мнению Савченко, это случится из-за того, что российские телеканалы показывают выступления украинских политиков не с дублированным звуковым переводом, а с субтитрами.
REGNUM
24 серпня о 03:19
Граждане Российской федерации в недалеком будущем смогут хорошо понимать украинский язык, считает депутат Верховной рады Украины VIII созыва Надежда Савченко. …По мнению Савченко, это произойдет потому, что на российских телеканалах часто показывают выступления украинских политиков, говорящих на украинском языке, без перевода на русский язык, сопровождая эти показы русскими субтитрами.
Пресса Украины
24 серпня о 03:14
По словам Савченко, причина такого хода событий - частые трансляции выступлений украинских политиков на российских каналах. Савченко особо подчеркнула, что ее выступления не переводят на русский язык, видео только сопровождают субтитрами.
Пресса Украины
24 серпня о 03:14
Герой України Надія Савченок зробила гучну заяву. …Савченко особливо наголосила, що її виступи не перекладають на російську мову, відео лише супроводжують субтитрами.
ИнфоСМИ
24 серпня о 03:09
Надежда Савченко приятно удивлена тем, что ее выступления, равно как выступления других украинских политиков, российские телеканалы транслируют с субтитрами, вместо синхронного перевода на русский. …Напомним, что по итогам недавних парламентских выборов, Надежда Савченко в состав новой Рады не попала.
Красная весна
24 серпня о 03:08
Граждане России скоро смогут легко понимать украинский язык — такое убеждение высказала депутат Верховной рады Украины VIII созыва Надежда Савченко 22 августа в интервью украинскому телеканалу NewsOne. По словам Савченко, российские телеканалы довольно часто транслируют выступления украинских политиков.
Российский Диалог
24 серпня о 03:02
Народный депутат восьмого созыва Надежда Савченко заявила, что довольна трансляциями некоторых ее выступлений на российских каналах. В эфире канала NewsOne Савченко подчеркнула, что россияне скоро "будут с легкостью понимать украинский".
Инфорос
24 серпня о 03:00
Депутат Верховной Рады VIII созыва Надежда Савченко выразила уверенность в том, что скоро россияне будут понимать украинский язык, так как телеканалы России часто транслируют выступления украинских политиков. В частности, ее выступления на украинском языке сопровождаются субтитрами, а не переводятся на русский.
Журналистская правда
24 серпня о 02:55
Надежда Савченко считает, что россияне скоро будут легко понимать украинский язык. В интервью телеканалу NewsOne депутат Верховной рады VIII созыва Надежда Савченко заявила, что вскоре граждане РФ будут легко понимать украинский язык, поскольку российские телеканалы транслируют выступления украинских политических деятелей.
NewInform
24 серпня о 02:41
Украинский политик считает, что причиной этому являются постоянные выступления ее коллег на российском телевидении. Украинский депутат VIII созыва Надежда Савченко заявила, что в скором времени россияне легко будут понимать украинский язык.
Пронедра
24 серпня о 02:28
Депутат Верховной рады Украины Надежда Савченко дала интервью журналистам, в котором сказала, что россияне легко будут понимать уже скоро украинский язык. …По словам Надежды Савченко, ее выступления, в которых она всегда говорит по-украински, на русский не переводят, а сопровождают субтитрами.
Пятый канал
24 серпня о 02:15
Депутат Верховной рады VIII созыва Надежда Савченко в эфире телеканала NewsOne заявила, что россияне скоро будут легко понимать украинский язык. По мнению политика, это может произойти из-за того, что русскоязычные телеканалы транслируют выступления государственных деятелей Незалежной на украинском языке, не переводя на русский, а только сопровождая соответствующими субтитрами.
Газета.Ru
24 серпня о 02:10
Депутат Верховной рады Надежда Савченко заявила, что русские и украинцы стали лучше понимать друг друга на родных языках - украинские передачи все чаще в России смотрят без перевода. …Русские и украинцы стали лучше понимать друг друга на родных языках – заявила депутат Верховной рады Надежда Савченко.
Московский Комсомолец
24 серпня о 02:04
Бывшая военнослужащая и украинский политик Надежда Савченко заявила в эфире телеканала NewsOne, что из-за трансляции в российских ток-шоу выступлений украинских деятелей россияне скоро начнут легко понимать украинский язык. …Она рассказала, что, конечно, российские СМИ перекручивают ее слова, придают им другой смысл, но выступления ее транслируется без дублирования, перевод дается лишь текстовой строкой.
LentaChel.ru
24 серпня о 02:01
Депутат Верховной рады Надежда Савченко считает: россияне скоро будут понимать украинский язык. …Произойти это должно потому, считает украинский депутат, что российские телеканалы показывают выступления украинских политиков не с дублированным звуковым переводом, а с субтитрами.
Rusvesna.su
24 серпня о 01:58
Депутат Верховной рады прошлого созыва Надежда Савченко в эфире одного из украинских телеканалов заявила, что наблюдает «украинизацию» России, и предположила, что россияне скоро будут хорошо понимать мову. Она пояснила, что этому процессу способствуют эфиры российских телеканалов, в которых часто демонстрируются выступления украинских политиков.
Петербургский дневник
24 серпня о 01:46
Депутат Верховной рады VIII созыва Надежда Савченко считает, жители России скоро начнут хорошо понимать украинский язык, так как по каналам транслируются выступления политиков из Украины. …Савченко отметила: ей нравится, что выступления не переводят, а сопровождают субтитрами.
Росбалт
24 серпня о 01:42
Бывший депутат Верховной рады Надежда Савченко выразила уверенность, что россияне вскоре смогут с легкостью понимать украинский язык. Она отметила, что ее выступления теперь транслируют на российских телеканалах без перевода на русский язык, а только сопровождают их субтитрами.
ФАН
24 серпня о 01:39
Депутат Верховной рады VIII созыва Надежда Савченко заявила, что скоро россияне будут легко понимать украинский язык. …По словам Савченко, «украинизация» России происходит в связи с трансляцией российским телевидением выступлений украинских политиков.
Rambler News Service
24 серпня о 01:39
Бывший депутат Верховной рады Надежда Савчеко в интервью телеканалу NewsOne, опубликованном на YouTube, рассказала о том, что в России в ближайшем будущем станут понимать украинский язык. Выступления украинских политиков, отметила Савченко, транслируются в российских эфирах без закадрового дубляжа, а с субтитрами.
Царьград
24 серпня о 01:21
В разговоре с журналистами Савченко рассказала, что следит за тем, как её выступления транслируют в России. По её словам, зачастую высказывания на украинским языке в российских телеэфирах сопровождают не переводом, а титрами.
Комсомольская правда
24 серпня о 01:00
Депутат Верховной рады Надежда Савченко заявила, что украинский язык все чаще звучит в эфире российских телеканалов, поэтому русские и украинцы вскоре начнут лучше понимать друг друга, …Украинский язык звучит в российских эфирах», - сказала она в интервью телеканалу NewsOne.
Аргументы недели
24 серпня о 00:59
Депутат Верховной рады VIII созыва Надежда Савченко порадовалась тому, что русские и украинцы стали лучше понимать друг друга. По словам Савченко, она обратила внимание, что российские телеканалы транслируют выступления украинских политиков, и ее выступления, где она говорит по-украински, не переводятся на русский, а сопровождаются субтитрами.
Телеканал 360°
24 серпня о 00:56
Экс-депутат Верховной Рады Надежда Савченко выразила уверенность, что процесс украинизации России уже запущен. …Савченко во время интервью телеканалу NewsOne объяснила: это произойдет потому, что российские каналы постоянно транслируют выступления украинских политиков без перевода — трансляция сопровождается только субтитрами.
REGNUM
24 серпня о 00:50
Депутат Верховной рады VIII созыва Надежда Савченко считает, что граждане России в скором времени будут довольно легко понимать украинский язык. …Савченко пояснила, что произойдет это из-за того, что российские телеканалы, по её мнению, довольно часто транслируют выступления украинских политиков.
Взгляд.ру
24 серпня о 00:37
Депутат Верховной рады VIII созыва Надежда Савченко заявила, что трансляции ее выступлений на российском ТВ учат россиян понимать украинский язык. Савченко считает, что пониманию украинского языка россиянами способствуют трансляции выступлений украинских политиков, передает РИА «Новости» со ссылкой на NewsOne.
ГЛАС.RU
24 серпня о 00:33
Парламентарий сказала о том, что она довольна тем, что ее выступления на украинском языке транслируются на российских телеканалах без перевода. Вместо этого ее слова в эфире телеканалов сопровождаются субтитрами.
РЕН ТВ
24 серпня о 00:21
По ее словам, вскоре жители РФ будут хорошо понимать украинский язык, поскольку отечественные телеканалы постоянно транслируют выступления украинских политиков, сообщает РИА "Новости". Она подчеркнула, что ее выступления на русский язык не переводят, а просто снабжают субтитрами.
Газета.Ru
24 серпня о 00:13
Депутат Верховной рады VIII созыва Надежда Савченко заверила, что в ближайшее время россияне начнут без труда понимать украинский язык. …С ее точки зрения, это произойдет, так как в России часто показывают выступления политиков с Украины.
News.ru
24 серпня о 00:09
Бывший депутат Верховной рады Надежда Савченко выразила надежду, что в скором времени россияне смогут свободно понимать украинский язык. …Ранее News.ru писал о том, что экс-депутат Верховной рады Надежда Савченко, приговорённая в России к 22 годам тюремного заключения за пособничество в убийстве журналистов и помилованная президентом страны Владимиром Путиным, а также обвиняемая в подготовке теракта в центре Киева, обвинила жителей Украины в выборе авторитаризма, а не демократии.
Народные новости
24 серпня о 00:06
Бывший депутат Верховной рады Украины Надежда Савченко заявила, что в скором времени россияне начнут понимать украинскую речь. Это случится, потому что на российском телевидении часто транслируют выступления украинских политиков, пишет Ura.ru.
Экономика сегодня
24 серпня о 00:05
Надежда Савченко заявила, что из-за частых трансляций в РФ выступлений политиков с Украины жители России скоро начнут понимать украинский язык. Депутат Верховной рады восьмого созыва указала на то, что ее выступления, где она говорит на украинском, в РФ не переводят, а просто сопровождают субтитрами.
Аргументы и Факты
23 серпня о 23:56
Она подчеркнула, что рада тому, что украинцы и россияне начнут лучше понимать друг друга Депутат Верховной рады Надежда Савченко заявила, что в России началось продвижение украинского языка, передает РИА Новости.
РЕН ТВ
23 серпня о 23:55
Депутат Верховной рады VIII созыва Надежда Савченко выразила уверенность в том, что в России скоро научатся понимать украинский язык. …По словам депутата, в России на телевидении транслируют ее речь без перевода на русский язык, а потому с экранов российских телевизоров звучит украинская речь.
Lenta.ru
23 серпня о 23:54
Жители России скоро начнут легко понимать украинский язык, заявила бывший депутат Верховной Рады Надежда Савченко в интервью телеканалу NewsOne. …Савченко отметила, что российские телеканалы транслируют ее выступления, на которых она говорит по-украински.
Life.ru
23 серпня о 23:45
Прежде всего благодаря выступлениям украинских политиков на российском телевидении. Такое мнение в интервью украинскому телеканалу высказала депутат Верховной рады VIII созыва Надежда Савченко.
iReactor
23 серпня о 23:40
Соответствующее заявление сделала депутат Верховной рады VIII созыва Надежда Савченко. …В беседе с журналистами украинского канала NewsOne Надежда Савченко заявила, что в ближайшем будущем жители России начнут понимать украинскую мову.
Известия
23 серпня о 23:38
Россияне скоро будут понимать украинский язык, заявила депутат Верховной рады VIII созыва Надежда Савченко. По словам политика, российские телеканалы транслируют ее выступления на украинском и не переводят их на русский язык.
Политическая Экспертиза
23 серпня о 23:32
Депутат Верховной рады VIII созыва Надежда Савченко считает, что жители России скоро будут легко понимать украинский язык. …Она предположила, что причиной этого станут трансляции выступлений украинских политических деятелей на российских телеканалах.
URA.Ru
23 серпня о 23:32
Скоро россияне начнут понимать украинскую речь, заявила экс-депутат Верховной рады Украины Надежда Савченко. По ее мнению, это произойдет из-за трансляций выступлений украинских политиков на российском телевидении.
Вести.Ru
23 серпня о 23:29
Депутат Верховной рады Украины VIII созыва Надежда Савченко, отвечая на вопросы журналистов в интервью телеканалу NewsOne, заявила, что жители России скоро смогут легко понимать украинский язык. …Как отметила Савченко, ее выступления, когда она говорит на украинском языке, сопровождаются субтитрами, а не переводятся на русский.